Мама в сети - форум для креативных мам |
Участниками форума могут быть только зарегистрированные пользователи.
Если Вы хотите принять участие в форуме, зарегистрироваться можно здесь: Регистрация
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Мама в сети - форум для креативных мам » Книги, музыка, видео, кино, фильмы, аниме » Книга или фильм?
У меня часто так бывает, если прочитаю книгу, фильм уже совсем не могу смотреть. Герои кажутся не такими и вообще...
Исключения составляют незабвенные мушкетеры и наш Шерлок Холмс.
В общем, если я прочла книгу, то фильм потом немного разочаровывает)))
И можно ли вообще сравнивать книгу и фильм, снятый по книге? Ведь это же два совершенно разные вида искусства!
Может быть, мы сравниваем не книгу и фильм, а свои впечатления, возникшие от книги и от фильма, силу этих впечатлений???
А как у вас?
Вот и мне трудно бывает смотреть фильм после книги. Только Унесенные ветром. Фильм произвел большее впечатление. Наверно и правда, ну как сравнивать. Но от дозоров просто тошнить начало, после книг. Вот экранизация Мастера и Маргариты понравилась. Там практически от текста не отступила. Все дословно. И актеры хороши. Хотя в роли Воланда я всегда Гафта представляла. А в роли Маргариты Вертинскую.
В общем, если я прочла книгу, то фильм потом немного разочаровывает)))
потому что мы нарисовали образы, обстановку действа, фантазия разыгралась не на шутку, а тут картинка другая - видение режиссера. продюссера и ещё невесть кого. Об игре актеров пока даже не заикаюсь, как повезет.))
Мне очень понравился фильм "Казус Кукоцкого". Посмотрела после прочтения книги. А вот подруге совсем не понравился.))
Думаю, всё относительно. 
Только Унесенные ветром.
Я сначала фильм посмотрела, а потом книгу прочла, но уверенна, даже если бы наоборот, не разочаровалась бы!!! Потрясающий фильм, обожаю.
Вот экранизация Мастера и Маргариты понравилась.
А тут я сначала испугалась, что Воланда Басилашвили играет. Ну абсолютное отсутствие ассоциаций. А вот когда посмотрела согласилась с Бортко. Подбор актеров гениальный. И Ковальчук мне очень нравится. Красивая, "пародистая" женщина, и актриса неплохая. Вертинская, по-моему, старовата уже. Хотя красивая и талантливая актриса.
Меня еще не разочаровал фильм по книге "Грозовой перевал" Эмили Бронте с Жюльет Бинош. Здорово атмосферу книги передали.
Думаю, всё относительно.
Отредактировано Наташик (2010-07-06 19:17:55)
А тут я сначала испугалась, что Воланда Басилашвили играет. Ну абсолютное отсутствие ассоциаций. А вот когда посмотрела согласилась с Бортоко. Подбор актеров гениальный. И Ковальчук мне очень нравится. Красивая, "пародистая" женщина, и актриса неплохая. Вертинская, по-моему, старовата уже. Хотя красивая и талантливая актриса.
да, да, да! Я забыла об этом фильме! Потрясающий подбор артистов и игра! И сценарий. И вообще! 
Книгу, на мой взгляд тоже, абсолютно не испортили. 
Да, Вертинская старовата уже. Но я всегда ее представляла Маргаритой. Конечно, в этой экранизации она бы уже не смотрелась.
Я обожаю книгу Мaстер и Маргарита. Побаивалась, что экранизация все испортит. Но молодцы. Всё по книге сняли.
А мне очень понравился фильм "Гордость и предубеждение", снятый англичанами. Совершенно не разочаровал после прочтения книги. У меня произошло полное совпадение книжных героев и в фильме.
А мне очень понравился фильм "Гордость и предубеждение", снятый англичанами. Совершенно не разочаровал после прочтения книги. У меня произошло полное совпадение книжных героев и в фильме.
О да! Правда я сначала фильм посмотрела. А потом начала читать и открыла для себя Джейн Остин. Обожаю эту писательницу!
У меня часто так бывает, если прочитаю книгу, фильм уже совсем не могу смотреть. Герои кажутся не такими и вообще... Исключения составляют незабвенные мушкетеры и наш Шерлок Холмс.
В общем, если я прочла книгу, то фильм потом немного разочаровывает)))
А вот меня как раз разочаровала книга "Три мушкетёра" после фильма.
Может быть, мы сравниваем не книгу и фильм, а свои впечатления, возникшие от книги и от фильма, силу этих впечатлений???
Вот я тоже так думаю. И так тоже
потому что мы нарисовали образы, обстановку действа, фантазия разыгралась не на шутку, а тут картинка другая - видение режиссера. продюссера и ещё невесть кого. Об игре актеров пока даже не заикаюсь, как повезет.))
Меня еще не разочаровал фильм по книге "Грозовой перевал" Эмили Бронте с Жюльет Бинош. Здорово атмосферу книги передали.
Очень хороший)))) мне тоже понравился
Я обожаю книгу Мaстер и Маргарита. Побаивалась, что экранизация все испортит. Но молодцы. Всё по книге сняли.
ну тогда и я посмотрю,недавно для племяша скачала.А то не смотрела только из того же принципа
В общем, если я прочла книгу, то фильм потом немного разочаровывает
Могу и фильм с удовольствием смотреть и книгу на дном дыхании прочесть.
Ну вот например: "Тихий дон", тот где Э. Быстрицкая играла. Новый на меня впечатления не произвел, все сравнивала его с тем "старым".
"Война и мир" Там одни актеры чего стоят! А В. Тихонов - Болконский восторг полный.
"Унесенные ветром "тоже самое - книга и фильм очень колоритны.
"Джейн Эйр" - книга зачитана, знаю наизусть и фильмы оба очень интересны. И сериал с Тимоти Далтоном, Зела Кларк.
И второй с Шарлоттой Генсбур, Уилльямом Херт.Очень чувственны оба фильма и сама книга, такая буря эмоций и чувств.
Кстати в Англии в 2006 году сняли еще один фильм по книге Ш. Бронте
А вот меня как раз разочаровала книга "Три мушкетёра" после фильма.
Честно скажу. Фильмы по Дюма мне нравятся больше, чем его книги. 
Кстати в Англии в 2006 году сняли еще один фильм по книге Ш. Бронте
Юль ,а какой?
а по мне-лучше сначала прочитать книгу,а потом посмотреть фильм. Если наоборот,то у меня всё-равно "рисуется" картинка из фильма ,когда читаешь,а не своя. Поэтому сначала стараюсь прочитать,а потом посмотреть. Не разочаровываюсь! Напротив,интересно сравнить.
Напротив,интересно сравнить.
И что, неужели никогда не разочаровывалась в качестве фильма и игре актеров? 
И что, неужели никогда не разочаровывалась в качестве фильма и игре актеров
в качестве и игре-да,конечно!))))) особенно,когда училась. Родители не могли вместе со мной смотреть ни кино, ни спектакли-я всё умудрялась обругать. Это вполне логично: тебя учат основам этого дела,и,конечно,в какой-то момент начинаешь видеть только ошибки,и не можешь уже быть просто зрителем.+ юношеский задор)))))Недаром говорят:" посади в одной комнате учеников разных школ -они переругаются,а посади педагогов разных школ-они во всем найдут общее"))))Сейчас я,конечно,куда терпимее(видимо,потому что почти ничего не смотрю))))). И в режиссерским решении разочаровывалась,когда акценты расставлены таким образом,что теряется что-то смыслово очень важное и главное(в моем понимании данного произведения!).А вот в видении режиссерском-не разочаровывалась.Да,"мой" Д"Артаньян совсем не такой как в фильме. Ну и что? даже интересней. И ПеппиДлинныйЧулок живет "у меня" совсем другом домике. Я вот это имела в виду.
"мой" Д"Артаньян совсем не такой как в фильме. Ну и что? даже интересней. И ПеппиДлинныйЧулок живет "у меня" совсем другом домике.
Юль ,а какой?
Джейн Эйр 
Я правда только отрывки видела. Там Джейн такой красоткой сделали
особенно,когда училась. Родители не могли вместе со мной смотреть ни кино, ни спектакли-я всё умудрялась обругать. Это вполне логично: тебя учат основам этого дела,и,конечно,в какой-то момент начинаешь видеть только ошибки,и не можешь уже быть просто зрителем.+ юношеский задор)))))Недаром говорят:" посади в одной комнате учеников разных школ -они переругаются,а посади педагогов разных школ-они во всем найдут общее"))))
У меня сейчас также. 
Вы здесь » Мама в сети - форум для креативных мам » Книги, музыка, видео, кино, фильмы, аниме » Книга или фильм?
 
|